Éditorial – Loi d’apartheid, condition d’apartheid
Quiconque a déjà arpenté la troisième avenue à Val-d’Or a déjà vu le visage de la mort sociale et de la déréliction. La crise ouverte par les dénonciations des relations entre la Sureté du Québec et les femmes autochtones n’est malheureusement qu’un épisode de plus dans une tragédie qui n’en finit plus. La misère des Algonquines, ce qu’elles doivent endurer et subir n’a d’égale que celle du malheur d’être né de l’autre côté du mur. Celui que le Canada a