Catalogne : La résilience d’une nation
Cliquez sur la couverture pour acheter le numéro papier ou PDF (si disponible)
Il fallait le faire. Il fallait un instrument de plus pour raffermir les liens. Le Québec et la Catalogne ont déjà tant à partager, il fallait une passerelle de plus. Depuis quelques décennies déjà, les relations entre nos deux peuples s’intensifient.
Carole Morin est peintre. Elle pratique également les arts d’impression (gravure, estampe numérique). Elle est engagée dans une démarche en créativité qui dure depuis plus de 20 ans. Son œuvre se veut le reflet de son monde intérieur qu’elle cartographie comme on le ferait d’un territoire.
Ce texte consiste en une comparaison entre les politiques linguistiques développées au Québec et en Catalogne et les structures les entourant. Au fil de cette comparaison, les dynamiques sociolinguistiques des populations et les mécanismes de politiques linguistiques des deux régions sont mis en lumière.
Le catalan est une langue d’envergure moyenne dans le contexte européen. En termes économiques, nous pouvons affirmer que le marché catalan compte 14 millions d’usagers potentiels, mais lorsque nous nous limitons aux personnes qui parlent cette langue, le nombre est plutôt de 9 millions de locuteurs.
Il n’est pas ici question de présenter l’économie catalane d’un point de vue académique et systématique, mais plutôt de fournir une vue d’ensemble de ses principaux actifs et passifs. Pour ce faire, il importe d’abord de rappeler certains faits historiques.
En ce qui concerne l’Espagne et les nationalismes catalan, basque et galicien, l’État les présente comme des mouvements séparatistes de la grande « nation » espagnole, ce qui est présenté comme un fait objectif, perpétuel et immuable. En ce sens, il nous semble plus adéquat d’utiliser le terme traditionnel de catalanisme pour identifier le nationalisme des Catalans.