Ce tableau maintenant fort connu a été fait pour Georges-Aimé Simard, ami et client assidu du peintre à qui il a commandé plusieurs toiles. C’est à l’instigation de Georges-Aimé Simard que fut élevé au Pied-du-Courant le monument aux Patriotes.
Dans son livre La petite loterie (1997), le sociologue Stéphane Kelly caractérise l’évolution d’Étienne Parent, de Louis-Hippolyte Lafontaine et de Georges-Étienne Cartier, trois hommes politiques québécois du milieu du XIXe siècle, comme un passage de la résistance à la collaboration dans un pays conquis par les Britanniques. À notre connaissance, aucun ouvrage paru depuis cette époque n’a traité des comportements politiques au Québec sous l’angle de la collaboration ou de la résistance.